PHÂN BIỆT TRỢ TỪ NGỮ KHÍ “的” VÀ TRỢ TỪ KẾT CẤU “的”

Ví dụ:

他是回来的，你不用着急。

Tā shì huílái de, nǐ bùyòng zhāojí.

Anh ấy sẽ về thôi, cậu không cần lo lắng.

Ví dụ:

他是开车的(人) 。

Tā shì kāichē de (rén)

Anh ấy là người lái xe.

Ví dụ:

把房间打扫干干净净的。

Bǎ fángjiān dǎsǎo gàngànjìngjìng de.

Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ.

• Sau khi bỏ “的”, câu trở thành:

把房间打扫干干净净: ý nghĩ cơ bản của câu không thay đổi, chỉ là ngữ khí của câu có sự thay đổi, nên “的”là trợ từ ngữ khí.

Ví dụ:

这本书是新出版的。

Zhè běn shū shì xīn chūbǎn de.

Cuốn sách này mới được xuất bản.

• Sau khi bỏ “是、的”, câu trở thành:

这本书新出版: câu trở thành câu trần thuật, chứ không phải dùng để quy loại cho chủ ngữ nữa, ý nghĩa của câu, cơ bản có sự thay đổi, nên “的”là trợ từ kết cấu.

Ví dụ:

那样说是不可以的。

Nàyàng shuō shì bù kěyǐ de.

Không thể nói như vậy được.

Ví dụ:

那辆新车不是他的。

Nà liàng xīnchē bùshì tā de.

Chiếc xe mới đó không phải của anh ấy.

Xem thêm

Xem thêm